Перевод: с финского на русский

с русского на финский

avata sanainen arkku

  • 1 avata

    yks.nom. avata; yks.gen. avaan; yks.part. avasi; yks.ill. avaisi; mon.gen. avatkoon; mon.part. avannut; mon.ill. avattiinavata вскрывать, вскрыть avata открывать, открыть avata открывать, открыть, раскрывать, раскрыть avata прокладывать, проложить avata раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть avata распускать, распустить levittää: levittää, avata раскрывать, расправлять, расправить

    avata ovi ammolleen открыть дверь настежь

    avata paise вскрыть нарыв

    avata remburssi открыть аккредитив

    avata ruumis вскрыть труп obdusoida: obdusoida, avata ruumis вскрывать труп

    avata sanainen arkku излить потоки красноречия

    avata suoni вскрыть вену, вскрыть артерию

    avata tietä проложить дорогу

    avata tili открыть счет

    открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть ~ распускать, распустить ~ вскрывать, вскрыть ~ paise вскрыть нарыв ~ suoni вскрыть вену, вскрыть артерию ~ ruumis вскрыть труп ~ прокладывать, проложить ~ tieta проложить дорогу

    Финско-русский словарь > avata

  • 2 avata

    1) вскрывать, вскрыть
    2) вскрыть вену, вскрыть артерию
    6) открывать, открыть
    7) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
    11) прокладывать, проложить
    13) раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть
    14) распускать, распустить
    * * *
    открыва́ть

    avatkaa ovi! — откро́йте дверь!

    myymälä avataan kello... — магази́н открыва́ется в... часо́в

    avat kokous — откры́ть собра́ние

    avat pullo — раску́порить буты́лку

    avat säilyketölkki — откры́ть консе́рвную ба́нку

    avat kirje — распеча́тать письмо́

    ••

    avat radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>

    Suomi-venäjä sanakirja > avata

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»